Não fique tão intrigado assim!



O hebraico antigo, e até mesmo o aramaico (a lingua que Jesus provavelmente utilizava para se comunicar) não era tão rica assim.



Desse modo, em vários casos, uma mesma palavra continha vários significados. De fato, era comum utilizar a mesma palavra original para designar seus derivados. Ainda está meio abstrato, mas você vai entender:



Naquela época, muito do material que utilizava como linha era feito como pelos de camelo. Daí, se utilizava camelo para designar tanto o animal quanto a linha. É como acontece hoje, quando muita gente hoje chama o tocador de MP3 por simplesmente MP3.



Outra possibilidade seria o fato de que um dos pequenos portões da muralha que cercava Jerusalem ser conhecida por buraco da agulha (mas creio pouco nessa hipótese).



Por último, há a interpretação clássica de que aqueles que possuem muitos recursos materiais podem ficar tentados a utilizarem os mesmos de de maneira egoística e sovina, ao invés de investi-lo para que várias pessoas possam ser beneficiadas (como por exemplo, contratar funcionários para sua empresa; financiar estudos de formação para os funcinários e sua família). Ou seja, assumir plenamente a responsabilidade que vem com a riqueza! Lembre-se que "a quem muito foi dado, muito será cobrado"!



Mas não são somente as pessoas endinheiradas que têm riscos de falhar: é comum pessoas com poucos recursos ficarem maldizendo seus patrões, reclamando de várias coisas e fazendo o trabalho de má-vontade! Esses também vão contra os ensinamentos do Cristo, no que tange à humildade e resignação.



Mas não confunda resignação com aceitação pura e simples: a cada um há o dever de se esforçar e trabalhar para melhorar sua condição. Não fazer isso é preguiça! Resignação é não ficar com raiva quando não há mais nada o que fazer.



Do mesmo modo, não confunda desapego da riqueza (que a companha a responsabilidade de ser rico) com desleixo. Aquele que desperdiça seus recursos sem pensar no destino que será dado ao dinheiro desperdiçado é inconsequente. Ou seja, jogar dinheiro pela janela é ser completamente irresponsável. Cabe a pessoa pensar na melhor maneira de usá-lo em beneficio da coletividade.

Não se martirize com essa pergunta, se você já é vou pretende ser rico. Eu penso que Jesus quis enfatizar o lado negativo da riqueza: avareza, orgulho, mesquinhez, etc., das pessoas ricas daquele momento. E como a bíblia foi escrita muitos anos depois da morte de Cristo, e continua sendo copiada até hoje, penso que os autores e ou os tradutores aproveitaram pra mudar alguns termos e conceitos de acordo com suas necessidades ou as do seu grupo (igreja). Com fins de maior controle sobre os fiéis e o dinheiro deles. Fique longe desses tipos de sentimento e viva feliz.

Pois o rico não gosta de entrar em qualquer lugar, é cheio de frescura.

Essa questão foi levantada por Jesus, quando ensinava. Na época viviam em região proxima de portos, onde atracavam os barcos e aquela corda que segura o barco ancorado chama-se camelo, dai vem a expressão, não e o camelo bicho.